王琪春暮游小园古诗赏析
春暮游小园译文 | 注释 | 赏析
春暮游小园 [宋代] 王淇
一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。开到荼縻花事了，丝丝天棘出莓墙。
译文及注释
译文 梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。等到荼蘼花开，春天的花都开完了，这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那莓墙。
注释 一从：自从。褪残妆：指梅花凋谢。荼蘼（tú mí）：又名佛见笑、百宜枝等，属蔷薇科，初夏开花，花期较晚。花事了：指春天的花都开完了。天棘：即天门冬。其苗蔓生，叶细如青丝，好缠竹木上。莓：当即山莓、蔷薇莓一类小灌木。
赏析
春暮游小园》这首诗为七言绝句，用花开花落，表示时序推移，虽然一年的春事将阑，但不断有新的事物出现，大自然是不会寂寞的。全诗写得很有情趣，前两句，写一春花事，以女子搽粉抹胭脂作比，非常活泼，充满人间趣味。这也是写景诗春咏物诗最常用的一种手法，但又没有流于一般化。这是诗人的高明之处。
这首诗没有怪意的雕琢，从初春写到初夏，梅花开、海棠红、荼蘼落、天棘出，却并不是寡淡无味的流水账。“一从梅粉褪残妆”，“褪残妆”，以人喻花，写梅花残败凋落。梅花出在冬末早春，为报春之花，一个“残”字，暗示冬去春来。“涂抹新红上海棠”，是说梅花谢后，海棠花已经绽放，大自然把寒梅鲜红的颜色又涂抹到海棠花上去了。苏轼有海棠诗说：“东风袅袅泛祟光，香雾空濛月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”。
注释赏析《春暮游小园［宋］王淇》诗词意思解释
春暮游小园 ［宋］王 淇
一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。
一从：自从。
开到荼花事了，丝丝天棘出莓墙。
天棘：即天门冬，叶退化，有线形叶状枝。
绝句于六义多取风兴，故视他体尤以委曲、含蓄、自然为野扮嫌尚。
《艺概》
诗人站在暮春的小园中，呆呆地望着爬满墙头的天棘，眼前是一片碧绿颂手。“太单调了。”他低声地发出一声叹息。他想起了春天的花事，那刚开过的荼，白色的小花，醉人的芳香； 再往前，有娇弱的海棠，艳艳地羞红了脸，似乎刚刚做过一个好梦，现在已经谢了； 还有那迎接春天的红缺察梅，斗雪而开，满树繁红，增添了春天的雅韵，如今早已红销香残。一切都已过去了，春天带着她们走了，走得远远的，眼前只有这碧绿的天棘。诗人又低声地发出一声叹息。
千家诗七绝《王淇·春暮游小园》诗词赏析
千家诗七绝《王淇·春暮游小园》诗词赏析
王淇〔一〕
一从梅粉褪残妆〔二〕，涂抹新红上海棠〔三〕。
开到荼花事了，丝丝天棘出莓墙〔四〕。
〔一〕王淇：字菉猗，与谢枋得有交，谢尝租滚代其女作《荐父青词》（《叠山集》卷一二），生平事迹不详。
〔二〕一从：自从。褪残妆：拟人手法，指梅花凋谢。
〔三〕涂抹新红：拟人手法闷型缓，指海棠盛开。
〔四〕天棘：即天门冬，百合科草本植物。莓墙：有苔藓生长的墙，或可解作旁边种有木莓的墙。
【点评】诗写春暮小园景色，以花开放顺序，直写到花事谢，描绘出春景的变化。同时，所选花色变化由浅入深，由红至白，由白转绿，写出春色变化，表达了惜春之蚂模情和韶华易逝的感慨。
赏析宋代王淇的《春暮游小园》
一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。
开到正岁荼縻花事了，丝雹斗丝夭棘出莓墙。
[注释]（1）褪残妆举肆睁：指梅花脱落，凋谢。（2）酴醾[音“图迷”]：落叶灌木。（3）夭棘：酸枣树。
[译文]梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。不多久，待荼縻开花以后，一春的花事已告终结，惟有酸枣树的丝丝叶片却又长出于莓墙之上了
王 淇《春暮游小园》原文、赏析、作者表达什么思想情感？
春暮游小园
王 淇
一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。
开到荼縻花事了，丝丝天棘出莓墙。
王淇，生卒年不详，字菉漪，宋人，与谢枋得有交，谢尝代其女作《荐父青词》，见《叠山集》卷十二。《全宋诗》录其诗二首，均来自《千家诗》。
《春暮游小园》以暮春花开放的顺序，写出了小园景色的变化。首句写梅花，作者回顾了梅花逐步凋谢的情况。“褪”字写出了梅花的颜色由深变浅的配租丛过程。“残妆”采用了拟人的修辞手法，使人想到梅花盛开时如同化妆的年轻女子的脸蛋一样美丽。“一从”即自从。
次句写海棠。作者也采用了拟人的修辞手法，形容海棠花的红色就好像刚刚用胭脂“涂抹”上去一般。
三句写酴醾。酴醾，蔷薇科，落叶灌木，初夏开花，花单生，大型，白色，重瓣。苏轼《酴醾花菩萨泉》诗说：“酴醾不争春，寂寞开最晚。”也就是说轮到酴醾开花，春天的花就开完了。
末句写天棘。它那一根根嫩绿的丝条爬过长满青苔的围墙在风中招摇。“天棘”也称天门冬，百合科，多年生攀援草本植物。叶退化，由绿色线形叶状枝代替叶的功能。杜甫《巳上人茅斋》说：“江莲摇白羽，天棘蔓青丝。”“莓”，苔藓。“莓墙”，长满苔藓的墙型睁。
这首诗写小园早春有梅花，仲春有海棠，暮春有酴醾，夏天还没有到来，天棘嫩绿的线状枝条已经探过墙头，它们都各领 *** ，大自然总会随时给我们美的享受，关培樱键是要有审美的眼睛去发现美。
春暮游小园原文_翻译及赏析
一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。开到荼縻花事了，丝丝夭棘出莓墙埋旁。——宋代·王淇《春暮游小园》 春暮游小园 一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。旅高
开到荼縻花事了，丝丝夭棘出莓墙。宿莺啼，乡梦断，春树晓朦胧。残灯吹烬闭朱栊，人语隔屏风。香已寒，灯已绝，忽忆去年离别。石城花雨倚江楼，波上木兰舟。——唐代·冯延巳《喜迁莺·宿莺啼》
喜迁莺·宿莺啼
宿莺啼，乡梦断，
春树晓朦胧。
残灯吹烬闭朱栊，
人语隔屏风。
香已寒，灯已绝，
忽忆去年离别。
石城花雨倚江楼，
波上木兰舟弯镇橡。毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。出宿于泲[1]，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。出宿于乾，饮饯于言。载脂载辖，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。——先秦·诗经《泉水》
泉水
先秦诗经
展开阅读全文∨ 毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。
娈彼诸姬，聊与之谋。
出宿于泲[1]，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。
问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于乾，饮饯于言。载脂载辖，还车言迈。
遄臻于卫，不瑕有害？
我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。
驾言出游，以写我忧。 ▲ 势家多所宜，咳唾自成珠。被褐怀金玉，兰蕙化为刍。贤者虽独悟，所困在群愚。且各守尔分，勿复空驰驱。哀哉复哀哉，此是命矣夫！——两汉·赵壹《疾邪诗》
疾邪诗
势家多所宜，
咳唾自成珠。
被褐怀金玉，
兰蕙化为刍。
贤者虽独悟，
所困在群愚。
且各守尔分，
勿复空驰驱。
哀哉复哀哉，
此是命矣夫！
相关文章