有语境的文化常识
关于有语境的文化常识
1.语境文化的分类
Gudykunst等根据Hall的理论，将12个不同文化背景的国家按“高语境”到“低语境”的方式排列为：中国、日本、阿拉伯、希腊、西班牙、意大利、英国、法国、美国、斯堪德纳维亚、德国、瑞士。从上面的排列方式不难看出，中国属于典型的高语境国家，美国则“只是偏向了天平较低的一方”，属于低语境国家。究其原因，中国属于农业国，民众安土重迁，彼此互相熟知，联系密切，有着长期共同的生活经历和背景，形成高语境文化；而美国正好相反，属于工业国，人口迁量大、速度快，加上“个人主义”和“隐私”的观念，使人们相互之间不易培养共同的生活经历和背景，在交流中不得不靠语言来表达，由此形成低语境文化。
2.怎样理解中国的高语境文化
回答二太直白被吓到。。。不过的确是生动的例子
我来举个课本上的高语境的例子
AB两位是邻居知 B的女儿每天晚上直到深夜还在练琴 影响了A 的休息 于是A 敲开了B家的门
A：你的女儿是不是开始学琴了？道我好羡慕你哦 因为你可以为她的天赋感到骄傲 你一定希望她成为一个未来的钢琴家 我对她弹琴的热情感到很佩服---每天晚上，她如此认真回练琴 一小时两小时 直到深夜。
B：哦不不 她还只是个初学者 抱歉我们没有意答识到您能听到她的琴声 很抱歉深夜还打扰了您休息
相关文章